スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告
語学発表会
今日は・・・・


語学発表会


ひーーーー


キンチョーーーーー



マライ ドゥクドゥク ラギョーーーーーー


2ヶ月間の勉強の成果を発表するものです。

ええ、アバッセ ネパリバサですよーーーーー。
(ええ、勿論 ネパール語ですよーーー。)


何しゃべろう・・?何しゃべろう・・・??

ケ ガローン・・。
(どうしよう・・・)


最終試験は終わってるので、点数には加味されるものではないけど、けじめとしてしっかりやりたいもの。
先生に自分の成長の証をみてもらいたい。

それが恩返し。


で、、、、


ケ ガローーーーン????


うーーーん。

悩んだ結果、テーマはこれ。

「ネパール コ ビドゥワ コ バレマ」
(ネパールの寡婦について)


ネパール語で寡婦のことを「ビドゥワ」と言います。
この言葉はサンスクリット語から来ていて、「空虚な」という意味です。

空虚な・・て。
日本語の「未亡人」も「亡き人にあらず」・・・て。

そんな背景から最近、「ビドゥワ」という言葉に代わり「エッカル マヒラ(単身女性)」という言葉がでてきました。


発表会では「ビドゥワ」の言葉の意味とエッカルマヒラという言葉が出現した背景。それからネパールの寡婦の状況を話しました。

とはいうものの、資料が少なくて断片的な情報を流すのみになってしまいました。
でも、これが自分の身の丈。

現地に行って自分の目で状況を把握できるようになりたいと思いました。

自分の言葉で語れるようになりたい。


今の自分のネパリバサ レベルを忘れないために防備録としてしゃべったことの一部を書いておこう!!

マ ネパール ガエパチ スリマン ビトゥヌ バエコ スリマティハルライ マッディト ガルネ NGOマ カム ガルツ。 キナ ヨ NGO チャ バネ ネパールマ マオバディコ サマッシャコ カロンレ デレイ ジャワンケタハル マルヌバヨ、テサイレ スリマン ビトヌバレコ スリマティハル デレイ フヌフンチャ。

ネパリバサマ スリマン ビトゥヌ バエコスリマティ ライ ビドゥワ バンチャ。 タラ ナヤン サブタ パニチャ。 ナヤン サブタ エッカル マヒラ ホ。エッカルコ アルタ エクレイ アニ マヒラ コ アルタ アイマイ ホ。
ビドゥワ サンスクリット バサ バタ アエコ サブタ ホ。サンスクリット バサマ ビドゥワコ アルタ マンビットラ ケヒパニ チャイナレ。
テェスカロン アチェル ケティハル ラ マルマン ビトゥヌバエコ スリマティハル マッディト ガルネ NGOラ サムーハハル ナヤンサブタ エッカル マヒラ バナウヌバヨ レ。

エッカルマヒラ コ  チャルンマ ウハンハル ティカ ラガウナ サクヌフンナ。アニ ラト ルガ パニ ラガウナサクヌフンナ。テェスマッティ ガルナ ナサクネ ビビンナクラ パニ チャ。

ヨ パニ ネパールコ サンスクリッティ ホ。メロビチャールマ ビビンナ デスコ サンスクリッティラ チャルンコバレマ マハットプンラー ビチャール ガルネ マンチェハル デレイ フヌフンチャ。マライ ジャスト ラグチャ。 タラ カヒレカヒン サマッシャ ウテコチャ。ジャスタイ スリマンコ パリワール エッカルマヒラライ トクヌ バヨレ。アルタ ドゥッカ パニチャ。 ヨデレイ トレイ ケース ホ。 タラ チャ。

メロ ビチャールマ アーアフノ デスコ サンスクリッティコ バレマ チャハン バスヌ バエコマンチェハル デレイ マハットプンラー ビチャール ガルヌ バエコ フンチャ。

テェスカロン エッカルマヒラコ サバイ サンスクリッティラ チャルンコ バレマ「ナラムロ チャ」バネラ マライ マンパルダイナ。アニ ドゥッカ バエコ マンチェハルライ ベテパニ ケヒパニ ナガルネ マンチェ フナ チャハンディーナ。

マ ネパール ガエパチ メロ アフノ アンカレ エッカルマヒラコ ジバーン ヘレラ、メロ アフノ カナレ エッカルマヒラコ ビチャール スネラ、メロ アフノ ビチャール バナウナ チャンツ。
スポンサーサイト
[2010/06/09 10:54 ] | 派遣前訓練 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<派遣前訓練修了 | ホーム | HALF DAY TRIP>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://leohana.blog45.fc2.com/tb.php/152-9a5c79a9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。